無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
新約聖書〈4〉パウロ書簡 単行本 – 1996/8/20
パウロ書簡
- 本の長さ288ページ
- 言語日本語
- 出版社岩波書店
- 発売日1996/8/20
- ISBN-104000039296
- ISBN-13978-4000039291
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 岩波書店 (1996/8/20)
- 発売日 : 1996/8/20
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 288ページ
- ISBN-10 : 4000039296
- ISBN-13 : 978-4000039291
- Amazon 売れ筋ランキング: - 429,435位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 426位聖書 (本)
- カスタマーレビュー:
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2021年6月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
地図や関連する年表等も含まれていて、読みやすいです。何より、このシリーズの特徴の1つですが、訳注が豊富なことは、理解を深めるうえで大きなメリットです。
2015年11月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ある読書会での必要からこのパウロ書簡を購入。
青野太潮氏の名前はこの本で初めて知ったのではあるが、氏の訳出と訳注が非常にわかりやすいというのが最初の所感。
今は家にはないが、一般の新訳聖書を昔何冊も持っていて、とおり一辺の訳出文には、辟易していたので、しっかりした学者によるものがないかと検索して見つけ出しました。
その結果5つ星です。
一言一句の丁寧な解説
直訳を意訳に変換したり、
カッコ書きで言葉は補完して
聖書の歴史的背景に暗いものでも
しっくりと読むことができ、
一番の評価は、訳者の先入観をいれずに、あくまで客観的で学術に徹していること。
そして、それ以上にパウロそのものを深く研究されないことにはこのような翻訳を越えた理解ある文章はできないのではないか?とも思わされます。
その事で、本来の意味ある内容がこころのなかに、すーっと入ってくるから不思議です。
たいへん満足の一巻です。
こうした先生が日本にいらっしゃることにまずは驚き、そして誇りを感ずると共に、
初めてこのご本で知った青野先生ならびにその研究成果のこのパウロ書簡対して心より敬意を表するしだいであります。
青野太潮氏の名前はこの本で初めて知ったのではあるが、氏の訳出と訳注が非常にわかりやすいというのが最初の所感。
今は家にはないが、一般の新訳聖書を昔何冊も持っていて、とおり一辺の訳出文には、辟易していたので、しっかりした学者によるものがないかと検索して見つけ出しました。
その結果5つ星です。
一言一句の丁寧な解説
直訳を意訳に変換したり、
カッコ書きで言葉は補完して
聖書の歴史的背景に暗いものでも
しっくりと読むことができ、
一番の評価は、訳者の先入観をいれずに、あくまで客観的で学術に徹していること。
そして、それ以上にパウロそのものを深く研究されないことにはこのような翻訳を越えた理解ある文章はできないのではないか?とも思わされます。
その事で、本来の意味ある内容がこころのなかに、すーっと入ってくるから不思議です。
たいへん満足の一巻です。
こうした先生が日本にいらっしゃることにまずは驚き、そして誇りを感ずると共に、
初めてこのご本で知った青野先生ならびにその研究成果のこのパウロ書簡対して心より敬意を表するしだいであります。
2011年6月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ただでさえ難しいパウロ書簡を、更に難しい言い回しで訳している(笑)まあー訳者の青野さんは東大卒かあ…
しかし、難しい訳文とは言え、新共同訳のような解ったような解らないような、曖昧さは一切なく…パウロ神学の高度な論理性と哲学性を考えると、当然こういう訳文になるのでしょう。
改めて、「しるし」と「受難と復活」と言う奇跡を「見て信じる」初期キリスト教を「見ないで信じる」神学と言うレベルまで引き上げたパウロの凄さが伝わってきます。
しかし、難しい訳文とは言え、新共同訳のような解ったような解らないような、曖昧さは一切なく…パウロ神学の高度な論理性と哲学性を考えると、当然こういう訳文になるのでしょう。
改めて、「しるし」と「受難と復活」と言う奇跡を「見て信じる」初期キリスト教を「見ないで信じる」神学と言うレベルまで引き上げたパウロの凄さが伝わってきます。
2015年4月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
定価販売?写真では帯があるのになかった。購入が定価以上になる場合それを指摘して欲しい。ー神田の古本屋かと思うがー商売上の手口のようで面白くない。